记者：罗马联系法比奥-席尔瓦团队，但若吉拉西离队他将留下（记者称罗马已接触法比奥-席尔瓦团队，若吉拉西离队他仍会留队）

想怎么处理这条消息？我可以：

1. 翻译成英文
2. 润色/改写成更顺的中文简讯
3. 补充背景和可能的转会影响
4. 帮你找原始来源并核实

先给你直译和一版顺畅改写：

• 英文直译：Journalist: Roma have contacted Fabio Silva’s camp, but he will stay if Guirassy leaves.
• 中文改写：记者消息：罗马已与法比奥·席尔瓦方面取得联系；若吉拉西离队，他（席尔瓦）预计会选择留下。