查洛巴:因哥哥加盟而爱上切尔西,芒特是我足球圈第一个好友(查洛巴:哥哥加盟让我爱上蓝军,芒特是我足坛的第一个朋友)
英文翻译: “Chalobah: I fell in love with Chelsea because my brother joined; Mount was my first friend in football.”
比塞克:能够进球非常高兴,但最重要的是球队获得胜利(比塞克:进球开心,球队赢球才是关键)
要不要我帮你处理成不同版本?先给你几种即用版:
疯狂的足球:米兰门神迈尼昂的盘带合集(足坛狂热:米兰门神迈尼昂盘带集锦)
Proposing content options
森保一:我们零封对手并取胜,这给备战世界杯带来很大的信心(森保一:零封取胜为我们备战世界杯注入强大信心)
Offering assistance options
塔雷:我们和迈尼昂之间很平静;希望莫德里奇能继续效力(塔雷:与迈尼昂关系平稳,期待莫德里奇继续效力)
Considering translation options
NBA战报:恩比德39分9板,76人115-105击败步行者(NBA简讯:恩比德轰39+9,76人115-105力克步行者)
Drafting game recap
球迷:这队已经提前预定冠军(球迷直言:这队已提前锁定冠军)
要回这种“提前预定冠军”,你可以这样接:
中国U17vs斯里兰卡U17:邝兆镭、赵松源首发,帅惟浩出战(中国U17迎战斯里兰卡U17:邝兆镭、赵松源先发,帅惟浩登场)
Clarifying user intent
英媒:伊万-托尼不太可能1月回英超,也不太可能踢世界杯(英媒:伊万-托尼1月重返英超可能性不高,出战世界杯同样渺茫)
这像是一条当时的转会/禁赛期传闻标题。按已发生的事实看: